1
00:00:10,477 --> 00:00:11,888
Muchas gracias.
2
00:00:12,279 --> 00:00:13,815
- Tener un buen fin de semana.
- Hasta luego.
3
00:00:26,026 --> 00:00:27,664
- Bienvenido.
- Gracias.
4
00:00:27,861 --> 00:00:29,670
¿Es demasiado tarde para pedir algo de comer?
5
00:00:29,863 --> 00:00:32,173
La sopa y el pan serían geniales.
6
00:00:32,366 --> 00:00:34,778
Todavía nos llevará un tiempo cerrar.
¿Quieres un poco de vino?
7
00:00:34,968 --> 00:00:37,107
No, gracias. Prefiero el agua.
8
00:00:42,576 --> 00:00:44,055
Guapo y educado.
9
00:00:45,012 --> 00:00:47,356
No debería ser de aquí.
10
00:00:49,550 --> 00:00:51,029
Buenas noches.
11
00:00:56,356 --> 00:00:57,664
12
00:01:03,430 --> 00:01:05,068
Se siente como caminar por la carretera.
hace algún tiempo.
13
00:01:05,666 --> 00:01:08,374
- De hecho, hace meses.
- ¿Qué te trajo a Zhu Zin?
14
00:01:08,569 --> 00:01:10,879
Estoy buscando un hombre, fui
informó que vive aquí.
15
00:01:11,071 --> 00:01:12,744
¿Cómo se llama? Quizás lo conozcas.
16
00:01:12,940 --> 00:01:14,214
Kung Lao.
17
00:01:14,641 --> 00:01:17,417
Vive en el antiguo correo.
de Comercio de la antigua Reyland.
18
00:01:17,978 --> 00:01:20,584
- ¿Está cerca?
- ¿Allí mismo en la plaza?
19
00:01:21,248 --> 00:01:23,228
Como eres nuevo aquí, estaría
Feliz de mostrarte los alrededores.
20
00:01:24,451 --> 00:01:25,828
Además, vivo a la vuelta de la esquina.
21
00:01:26,320 --> 00:01:29,699
Si quieres, puedes encontrarme cuando quieras.
terminar el turno. Estoy a punto de irme.
22
00:01:33,026 --> 00:01:36,997
Gracias por la oferta, pero estoy
a little tired. Lo pensaré.
23
00:01:38,131 --> 00:01:39,303
Por supuesto. Hasta luego.
24
00:01:58,085 --> 00:02:00,292
¿Quién está ahí?
25
00:02:02,756 --> 00:02:05,327
26
00:02:18,171 --> 00:02:21,118
En cada uno de nosotros arde el
alma de guerrero.
27
00:02:22,776 --> 00:02:27,088
En cada generación, algunos
son elegidos para demostrarlo.
28
00:02:30,317 --> 00:02:34,265
Hace siglos, en una época de
furia y oscuridad,
29
00:02:34,454 --> 00:02:37,060
el destino unió a tres desconocidos:
30
00:02:37,524 --> 00:02:39,367
un monje, Kung Lao...
31
00:02:41,461 --> 00:02:43,566
... un guardia exiliado, Syro...
32
00:02:46,033 --> 00:02:48,070
... y un ladrón, Taja,
33
00:02:49,102 --> 00:02:51,207
que tienen que defender
el Reino Tierra
34
00:02:51,405 --> 00:02:53,442
de las fuerzas de Outworld...
35
00:02:55,609 --> 00:02:57,145
... luchando por sus vidas...
36
00:02:59,012 --> 00:03:00,889
... luchando por tu honor...
37
00:03:02,082 --> 00:03:03,288
¡Tu alma es mía!
38
00:03:03,483 --> 00:03:05,224
... y luchando por su reino...
39
00:03:05,419 --> 00:03:07,023
Es una carga que tienes que soportar.
40
00:03:10,190 --> 00:03:12,136
... en un torneo llamado...
41
00:03:13,727 --> 00:03:15,536
... Mortal Kombat.
42
00:03:35,282 --> 00:03:36,488
¿Dónde está Syro?
43
00:03:36,683 --> 00:03:40,426
Dijo que Magda quería verlo.
Parecía urgente y corrió.
44
00:03:41,088 --> 00:03:43,898
Todo es urgente cuando
si eres tan cercano como esos dos.
45
00:03:47,627 --> 00:03:48,799
¿Puedo ayudarle?
46
00:03:50,530 --> 00:03:52,976
- ¿Eres Kung Lao?
- Sí.
47
00:03:53,500 --> 00:03:54,604
Finalmente.
48
00:03:55,001 --> 00:03:57,174
- He recorrido un largo camino para esto.
- ¿Qué significa eso?
49
00:03:58,538 --> 00:04:00,984
- ¿Quién eres?
- Lo siento, estoy emocionado.
50
00:04:01,575 --> 00:04:04,351
Mi nombre es Tomás. supuestamente ya
deberíamos habernos conocido,
51
00:04:04,544 --> 00:04:06,421
en el último torneo Mortal Kombat.
52
00:04:06,613 --> 00:04:08,889
- ¿Cómo sabes eso?
- Iba a pelear allí.
53
00:04:10,650 --> 00:04:13,153
- ¿De qué lado?
- La tuya, por supuesto.
54
00:04:14,154 --> 00:04:15,224
Por el Reino Tierra.
55
00:04:15,422 --> 00:04:17,834
- Es bueno escuchar eso.
- ¿Por qué no estabas allí?
56
00:04:18,024 --> 00:04:19,628
mi pueblo esta en la cima
de las montañas del norte.
57
00:04:19,826 --> 00:04:22,966
Una avalancha repentina casi
Matado y destruido de la única manera.
58
00:04:23,163 --> 00:04:26,042
Y la verdad. entrené mi
toda tu vida para estar preparado.
59
00:04:27,400 --> 00:04:28,879
Y en un instante todo se perdió.
60
00:04:29,069 --> 00:04:31,515
Sabes que el torneo ha terminado.
¿Por qué viniste?
61
00:04:31,705 --> 00:04:34,117
Para unirme a ti.
Quiero luchar de tu lado.
62
00:04:34,641 --> 00:04:37,679
No es personal, pero es bueno.
demasiado para ser verdad.
63
00:04:38,178 --> 00:04:40,715
Hemos estado buscando luchadores.
No hubo suerte en absoluto
64
00:04:40,914 --> 00:04:43,451
y de la nada entras por la puerta.
65
00:04:43,750 --> 00:04:47,129
Entiendo que estés sorprendido.
Pero estoy diciendo la verdad.
66
00:04:47,320 --> 00:04:49,095
toda mi vida
Me preparé para el día
67
00:04:49,289 --> 00:04:51,030
que tendría que luchar para
proteger nuestro reino.
68
00:04:51,925 --> 00:04:54,769
- Como ciertamente lo hiciste.
- ¿Quién te entrenó?
69
00:04:54,961 --> 00:04:57,237
Y te conté sobre
¿Mortal Kombat y otros reinos?
70
00:04:57,430 --> 00:04:59,103
Su nombre no te diría nada.
71
00:05:01,368 --> 00:05:03,678
Me doy cuenta de que lleva algo de tiempo
para ganarme tu confianza.
72
00:05:04,771 --> 00:05:06,011
Espero que me des esa oportunidad.
73
00:05:06,640 --> 00:05:08,119
¿Tienes alguna idea de qué
Nuestra formación consiste
74
00:05:08,475 --> 00:05:10,785
y el tipo de guerreros que
tendrás que enfrentar?
75
00:05:10,977 --> 00:05:12,979
No quiero parecer arrogante
Pero creo que soy consciente de ello.
76
00:05:14,681 --> 00:05:16,422
Siéntete libre de
ponme a prueba cuando quieras.
77
00:05:16,583 --> 00:05:17,653
Muy bien.
78
00:05:17,717 --> 00:05:19,993
pero prefiero esperar
nuestro amigo vuelve.
79
00:05:20,187 --> 00:05:22,599
Está hablando de Siro.
Soy Taja.
80
00:05:22,923 --> 00:05:24,664
Encantado de conocerte, Taja.
81
00:05:25,258 --> 00:05:27,829
También. Aquí vivimos los tres.
82
00:05:28,028 --> 00:05:30,008
Será un honor luchar junto a ti.
83
00:05:31,064 --> 00:05:33,670
Estaba preparando algo para comer.
84
00:05:33,867 --> 00:05:35,505
Tal vez quieras unirte a nosotros
Mientras esperamos a Siro.
85
00:05:36,670 --> 00:05:39,048
Me encantaría. Gracias.
86
00:05:40,841 --> 00:05:41,979
Por aquí.
87
00:05:53,486 --> 00:05:54,794
¿Querías verme?
88
00:05:57,757 --> 00:05:59,759
- ¿Qué está sucediendo?
- Ella murió.
89
00:06:00,227 --> 00:06:02,867
- Asesinada de camino a casa.
- ¿Quién hizo esto?
90
00:06:04,064 --> 00:06:05,168
Nadie lo sabe.
91
00:06:05,365 --> 00:06:07,868
- ¿Novio?
- No tenía a nadie.
92
00:06:08,068 --> 00:06:11,515
Pero ayer apareció un extraño.
Estaban hablando.
93
00:06:11,905 --> 00:06:14,545
Ella parecía interesada en él.
Tal vez él...
94
00:06:14,741 --> 00:06:16,687
- ¿Cómo es?
- Buena apariencia.
95
00:06:16,877 --> 00:06:19,289
Bien vestido. Ya era tarde.
96
00:06:20,113 --> 00:06:21,683
¿Lo reconocerías si lo volvieras a ver?
97
00:06:22,649 --> 00:06:24,185
Sí definitivamente.
98
00:06:25,418 --> 00:06:27,022
No puedo creer que Ella haya muerto.
99
00:06:27,220 --> 00:06:28,324
Magda...
100
00:06:29,556 --> 00:06:32,628
...¿dónde está ella?
Quizás ayudaría si viéramos el cuerpo.
101
00:06:33,593 --> 00:06:35,072
Te llevaré allí.
102
00:06:39,332 --> 00:06:42,506
Examiné el cuerpo. Sin heridas.
La estrangularon. Quizás con una cuerda.
103
00:06:43,236 --> 00:06:46,012
Quien lo hizo entendió el tema.
Fue una muerte limpia y rápida.
104
00:06:46,473 --> 00:06:47,850
¿Alguna idea de quién era?
105
00:06:48,275 --> 00:06:50,084
Magda vio a un tipo sospechoso.
106
00:06:50,443 --> 00:06:52,423
Si lo encontramos, ella
puedo identificarte
107
00:06:54,281 --> 00:06:55,760
Un poco temprano para cerrar.
108
00:06:56,016 --> 00:06:58,223
- Tenemos que ir al patio.
- ¿Para qué?
109
00:06:58,885 --> 00:06:59,863
Tomás.
110
00:07:04,424 --> 00:07:05,698
Este es nuestro amigo, Siro.
111
00:07:10,730 --> 00:07:13,734
- Encantado de conocerlo.
- Tomás quiere unirse a nosotros.
112
00:07:14,367 --> 00:07:17,439
Un poco repentino.
Sólo estuve fuera por unas horas.
113
00:07:17,637 --> 00:07:19,674
I mean, who is he?
114
00:07:20,073 --> 00:07:21,711
Tranquilo, Siro, acaba de llegar.
115
00:07:21,741 --> 00:07:23,379
Ni siquiera hemos visto todavía cómo pelea.
116
00:07:24,577 --> 00:07:27,717
Aun así, fue invitado a
Entró y le ofrecieron comida.
117
00:07:31,418 --> 00:07:35,662
Lo siento pero tengo malas noticias.
por la mañana. Estoy un poco nervioso.
118
00:07:35,956 --> 00:07:37,629
Aún no se ha decidido nada.
119
00:07:37,824 --> 00:07:40,532
Pero Tomás dijo que entrenó.
para Mortal Kombat.
120
00:07:41,027 --> 00:07:42,836
Si es cierto,
¿Cómo podríamos negarnos?
121
00:07:43,029 --> 00:07:44,269
¿Qué hemos estado buscando?
122
00:07:46,967 --> 00:07:49,846
Veamos de qué es capaz.
123
00:07:50,036 --> 00:07:52,516
Calma.
Ni siquiera has terminado de comer todavía.
124
00:07:52,806 --> 00:07:53,784
Todo está bien.
125
00:07:53,974 --> 00:07:56,181
Hice esa comida y
No quiero desperdiciarlo.
126
00:07:56,276 --> 00:07:58,051
Siéntate y habla.
127
00:07:58,244 --> 00:08:02,488
Se enfrentan más tarde.
Vamos.
128
00:08:09,923 --> 00:08:11,925
129
00:08:26,606 --> 00:08:27,880
¿Lo trajiste aquí también?
130
00:08:28,074 --> 00:08:29,553
Como ordené.
131
00:08:32,445 --> 00:08:33,685
Dame tu informe.
132
00:08:34,514 --> 00:08:35,720
Su llegada fue bien.
133
00:08:35,915 --> 00:08:37,326
Fue fácil.
134
00:08:37,517 --> 00:08:38,757
Ellos permanecen en guardia,
135
00:08:38,852 --> 00:08:40,331
pero quieren que demuestre de lo que es capaz.
136
00:08:40,520 --> 00:08:42,397
Kung Lao no tiene idea...
137
00:08:43,723 --> 00:08:45,703
...a quienes abrieron las puertas.
138
00:08:45,892 --> 00:08:48,099
¿Es tan bueno como Kung Lao?
139
00:08:48,294 --> 00:08:49,796
O mejor.
140
00:08:50,330 --> 00:08:52,469
¿Puedo preguntar...?
141
00:08:53,633 --> 00:08:56,944
...¿cuánto sabes sobre este Tomás?
142
00:08:57,137 --> 00:09:01,483
Conozco al hombre que lo entrenó.
Un verdadero maestro.
143
00:09:03,309 --> 00:09:06,017
Víctima de una de mis conquistas.
144
00:09:08,048 --> 00:09:09,721
Encontró un estudiante brillante.
145
00:09:11,384 --> 00:09:12,727
Tomás sabe pelear.
146
00:09:13,820 --> 00:09:16,300
Kung Lao lo descubrirá pronto.
147
00:09:17,791 --> 00:09:18,861
Él sabe pelear.
148
00:09:20,126 --> 00:09:21,867
Es hora de que regreses.
149
00:09:33,706 --> 00:09:36,118
Será un honor.
Espero que no me perdones durante la pelea.
150
00:09:36,309 --> 00:09:38,255
Creo que deberíamos tomárnoslo con calma.
151
00:09:38,445 --> 00:09:40,721
No te ofendas, pero no quiero hacerte daño.
152
00:09:44,017 --> 00:09:45,462
Quizás debería pelear con él.
153
00:09:46,286 --> 00:09:47,924
No te ofendas, pero no quiero hacerte daño.
154
00:09:48,354 --> 00:09:50,459
¿Por qué no vemos qué pasa?
155
00:09:54,461 --> 00:09:55,633
Muy bien.
156
00:10:10,143 --> 00:10:13,124
157
00:11:00,293 --> 00:11:01,601
158
00:11:02,195 --> 00:11:05,233
159
00:11:09,068 --> 00:11:11,480
160
00:11:18,211 --> 00:11:21,420
¡Siente... mi... ira!
161
00:11:26,586 --> 00:11:29,430
162
00:11:29,622 --> 00:11:32,535
- Lo lamento. Fue sólo un reflejo.
- ¿Cómo es eso?
163
00:11:32,725 --> 00:11:33,726
Desplazado.
164
00:11:33,927 --> 00:11:36,601
¿El hombro?
Fue un buen comienzo.
165
00:11:36,796 --> 00:11:37,934
Lo siento mucho.
166
00:11:38,131 --> 00:11:40,304
Estas son cosas que suceden.
Todos lo sabemos.
167
00:11:40,667 --> 00:11:43,045
La gente se lastima mucho
entrenamiento y combate.
168
00:11:43,236 --> 00:11:44,943
- ¿Debería llamar a un médico?
- Es mejor.
169
00:11:45,138 --> 00:11:49,143
No es necesario. si voy
permitido, puedo poner mi hombro en su lugar.
170
00:11:49,475 --> 00:11:50,920
No sé.
171
00:11:51,110 --> 00:11:52,987
Cuanto más tarde,
más doloroso será.
172
00:11:53,746 --> 00:11:55,851
Bien. Vamos a hacerlo.
173
00:11:56,783 --> 00:11:58,126
Sostenlo.
174
00:12:03,556 --> 00:12:04,728
175
00:12:05,358 --> 00:12:07,429
quiero asegurarme de ir
Usa este brazo nuevamente.
176
00:12:07,627 --> 00:12:10,437
Por supuesto. Deberías morder algo.
177
00:12:10,630 --> 00:12:11,938
Hazlo ahora.
178
00:12:13,499 --> 00:12:14,671
Listo.
179
00:12:15,969 --> 00:12:17,778
180
00:12:18,705 --> 00:12:19,945
¿Te sientes bien?
181
00:12:20,139 --> 00:12:23,120
- Depende del significado de "bien".
- Él va a estar bien.
182
00:12:23,309 --> 00:12:26,256
El brazo debe estar vendado.
y colocarse en un cabestrillo.
183
00:12:26,946 --> 00:12:28,118
Intenta no usarlo.
184
00:12:28,314 --> 00:12:30,123
No creo que esto sea un problema.
185
00:12:30,316 --> 00:12:33,229
Sólo por unos días.
Lo siento de nuevo.
186
00:12:33,586 --> 00:12:35,793
Sí.
187
00:12:35,989 --> 00:12:38,697
Haré un cabestrillo
deberías descansar.
188
00:12:40,126 --> 00:12:41,298
Bien.
189
00:12:43,863 --> 00:12:45,774
¿Por qué no se van un poco?
190
00:12:46,699 --> 00:12:48,474
Vamos. Te mostraré el lugar.
191
00:12:53,172 --> 00:12:54,981
¿Sabes que no fue intencional?
192
00:12:55,508 --> 00:12:58,921
Lo sé. Pero eso no me hace
Siéntete mejor.
193
00:12:59,112 --> 00:13:01,718
Entonces, ¿por qué lo presionaste para pelear?
194
00:13:02,849 --> 00:13:04,522
Quizás porque no creía que fuera bueno.
195
00:13:05,785 --> 00:13:10,131
- Fue una estupidez. El es bueno.
- Es increíble.
196
00:13:12,125 --> 00:13:13,798
Es curioso, no pareces un ladrón.
197
00:13:13,860 --> 00:13:15,032
Ya no lo soy.
198
00:13:15,094 --> 00:13:16,072
199
00:13:16,129 --> 00:13:18,803
esta vez me dieron
oportunidad de elegir...
200
00:13:18,998 --> 00:13:20,477
esta parece la forma correcta.
201
00:13:21,434 --> 00:13:23,937
Sé lo que es estar solo a una edad tan temprana.
202
00:13:24,137 --> 00:13:25,673
Perdí a mis padres cuando
tenía seis años.
203
00:13:27,240 --> 00:13:30,278
Creo que era mi destino.
Su muerte me llevó hasta mi maestro.
204
00:13:30,476 --> 00:13:34,014
Me acogió, me dio un hogar y una
objetivo. Al menos había alguien.
205
00:13:34,647 --> 00:13:35,990
Debe haber sido más difícil para ti.
206
00:13:37,850 --> 00:13:39,523
Lo hice bien.
207
00:13:41,254 --> 00:13:43,325
Estoy de acuerdo. Por lo que puedo ver.
208
00:13:46,426 --> 00:13:49,339
Debes haber tenido un gran maestro.
Tienes buenos movimientos.
209
00:13:50,496 --> 00:13:51,998
Incluso Siro tuvo que admitirlo.
210
00:13:53,199 --> 00:13:55,645
Gracias.
Siro también es un buen luchador.
211
00:13:56,069 --> 00:13:58,106
Ese debe haber sido el problema.
Nos lo tomamos muy en serio
212
00:13:58,304 --> 00:14:00,181
y mis instintos me guiaron
para lastimarlo.
213
00:14:01,207 --> 00:14:02,345
Realmente no quería hacerlo.
214
00:14:03,643 --> 00:14:04,713
Yo creo en ti.
215
00:14:06,479 --> 00:14:08,220
¿Dónde aprendiste a colocar el hombro?
216
00:14:09,148 --> 00:14:12,152
Mi maestro me enseñó.
Perdí muchas peleas en el pasado.
217
00:14:13,453 --> 00:14:15,524
Y aprendí mucho sobre medicina.
haciéndomelo a mí mismo.
218
00:14:16,556 --> 00:14:18,661
Luchador, doctor.
219
00:14:18,858 --> 00:14:20,599
Eres un hombre interesante.
220
00:14:20,793 --> 00:14:23,433
¿Me encuentras interesante?
221
00:14:23,629 --> 00:14:25,404
Tomás, ¿estás coqueteando conmigo?
222
00:14:26,366 --> 00:14:30,314
Creo que lo soy.
¿Hay algún problema con eso? ¿Siro? ¿Kung Lao?
223
00:14:31,237 --> 00:14:34,582
No. Lo son.
Somos... sólo amigos cercanos.
224
00:14:36,242 --> 00:14:37,516
Soy libre.
225
00:14:37,910 --> 00:14:41,414
Excelente. Bueno, estoy interesado.
Me gustas.
226
00:14:41,614 --> 00:14:43,116
¿Así de simple?
227
00:14:43,316 --> 00:14:44,693
Así de sencillo.
228
00:14:47,053 --> 00:14:48,464
Veamos esos productos.
229
00:14:57,063 --> 00:14:59,134
Es sorprendente el tipo de basura
que la gente vende.
230
00:14:59,966 --> 00:15:01,673
¿Qué vendes en el puesto comercial?
231
00:15:02,435 --> 00:15:03,539
Basura.
232
00:15:03,736 --> 00:15:04,908
¿Basura?
233
00:15:10,443 --> 00:15:12,821
- Llevémoslo.
- Gracias.
234
00:15:13,746 --> 00:15:14,781
¿Te gustó?
235
00:15:15,948 --> 00:15:17,086
Sí, pero...
236
00:15:17,283 --> 00:15:19,354
Un regalo para mi anfitriona.
237
00:15:23,689 --> 00:15:24,690
Gracias.
238
00:15:26,459 --> 00:15:29,531
- Deberías conseguir uno también.
- No es necesario.
239
00:15:29,729 --> 00:15:30,833
El mío tampoco lo era.
240
00:15:34,801 --> 00:15:36,109
Un regalo para mi invitado.
241
00:15:37,703 --> 00:15:39,080
Lo usaré con mucho gusto.
242
00:15:40,406 --> 00:15:43,080
Estaba preocupado por venir aquí.
No sabía lo que encontraría.
243
00:15:44,110 --> 00:15:45,885
Pero ahora desearía haber venido antes.
244
00:15:48,080 --> 00:15:49,115
245
00:15:50,616 --> 00:15:53,324
246
00:15:57,623 --> 00:16:00,229
Hice un poco de té.
Esto ayudará a reducir el dolor.
247
00:16:00,893 --> 00:16:03,464
El hombro está bien.
Sólo tengo hambre.
248
00:16:03,963 --> 00:16:05,499
Quizás Kung Lao pueda hacer algo.
249
00:16:06,199 --> 00:16:07,405
¿No vas a comer?
250
00:16:07,900 --> 00:16:10,039
Voy. Afuera.
251
00:16:11,571 --> 00:16:14,552
Déjeme adivinar, Sr. Wonder.
252
00:16:14,740 --> 00:16:18,688
Sí, y no hables en ese tono.
No eres alguien que guarde rencor.
253
00:16:20,480 --> 00:16:25,156
Sí...
Él no quería hacerte daño.
254
00:16:25,351 --> 00:16:29,026
Lo sé. Sólo ten cuidado.
255
00:16:30,056 --> 00:16:32,093
Simplemente sabemos que es un luchador.
256
00:16:32,892 --> 00:16:34,371
No es suficiente que usted se involucre.
257
00:16:34,560 --> 00:16:36,301
Estoy confiando en mis instintos.
258
00:16:37,063 --> 00:16:41,671
Y dicen el
Tomás es un buen tipo.
259
00:16:42,935 --> 00:16:44,437
Espero que tengas razón, Taja.
260
00:16:46,038 --> 00:16:47,278
Gracias.
261
00:16:48,274 --> 00:16:50,015
Después de todo, ¿dónde está Kung Lao?
262
00:16:50,209 --> 00:16:54,316
Fue a la taberna a cenar.
que tendríamos juntos.
263
00:16:56,983 --> 00:16:58,155
¿Cómo es eso?
264
00:16:58,584 --> 00:16:59,722
Doloroso.
265
00:17:02,188 --> 00:17:03,428
Estaré bien.
266
00:17:04,357 --> 00:17:06,268
- ¿Listo?
- Sí.
267
00:17:07,026 --> 00:17:08,972
¿Quieres que te traiga algo?
268
00:17:09,161 --> 00:17:10,970
No, Kung Lao se encarga de eso.
269
00:17:11,731 --> 00:17:13,176
Necesitas descansar.
270
00:17:17,703 --> 00:17:19,444
Depende de Siro. Hasta luego.
271
00:17:22,942 --> 00:17:24,182
¿Cómo está Magda?
272
00:17:24,377 --> 00:17:25,981
Mejor. Preocupado por ti.
273
00:17:26,512 --> 00:17:29,982
No quiero que te vayas sola a casa.
No hasta que encontremos al asesino de Ella.
274
00:17:30,182 --> 00:17:31,855
Si quieres, puedo acompañarte a casa.
275
00:17:32,351 --> 00:17:35,195
Yo me encargaré. necesitaré
caminar después de comer todo esto.
276
00:17:47,800 --> 00:17:49,575
Parece que nos hemos quedado sin temas.
277
00:17:50,202 --> 00:17:53,081
Después de la tarde de hoy,
nuestra conversación...
278
00:17:53,272 --> 00:17:54,478
279
00:17:56,676 --> 00:17:57,916
Fui demasiado rápido.
280
00:17:58,611 --> 00:17:59,646
Sí.
281
00:18:03,115 --> 00:18:04,321
¿Voy demasiado rápido?
282
00:18:06,185 --> 00:18:07,425
Absolutamente.
283
00:18:21,334 --> 00:18:22,711
¿Y ahora voy rápido?
284
00:18:24,070 --> 00:18:25,344
Llega rápidamente.
285
00:18:28,007 --> 00:18:30,487
Vamos, la taberna está ahí.
286
00:18:31,043 --> 00:18:34,217
¿Taberna? no hay un
mejor lugar?
287
00:18:34,847 --> 00:18:37,418
Me gustaría nuestro primero
La cena juntos fue especial.
288
00:18:38,317 --> 00:18:41,821
Por supuesto, pero cuanto mejor, más caro.
289
00:18:42,455 --> 00:18:43,695
Te lo mereces.
290
00:18:56,102 --> 00:18:57,080
¿Informe?
291
00:18:57,269 --> 00:19:00,216
Tomás se acerca
el que se llama Taja.
292
00:19:00,406 --> 00:19:02,613
Kung Lao y Siro siguen teniendo dudas.
293
00:19:02,808 --> 00:19:07,154
Perfecto. mi plan empezó
para debilitar el Reino Tierra.
294
00:19:07,346 --> 00:19:08,450
¿Debería atacar ahora?
295
00:19:08,648 --> 00:19:12,528
No. Primero tienes que
conoce a tus enemigos.
296
00:19:15,287 --> 00:19:16,732
Cada luchador es formidable.
297
00:19:21,127 --> 00:19:22,470
Pero tienen sus debilidades.
298
00:19:22,928 --> 00:19:26,375
Encuentra las debilidades y lo sabrás.
el momento oportuno para atacar.
299
00:19:31,771 --> 00:19:33,478
Entendí mi misión.
300
00:19:35,574 --> 00:19:38,180
Excelente. Ahora ve al Reino
desde la Tierra y completa tu misión.
301
00:19:50,990 --> 00:19:52,162
Tuve una gran noche.
302
00:19:53,459 --> 00:19:54,802
Yo también.
303
00:19:56,862 --> 00:19:58,205
Odiaría ver terminar la noche.
304
00:20:00,232 --> 00:20:02,610
ahora te vas
Demasiado rápido, Tomás.
305
00:20:05,404 --> 00:20:06,576
Buenas noches.
306
00:20:08,641 --> 00:20:09,881
Buenas noches, Taja.
307
00:20:28,227 --> 00:20:29,535
Deberías estar en la cama.
308
00:20:29,995 --> 00:20:32,498
Estoy bien. Sólo quería verte.
309
00:20:33,199 --> 00:20:34,507
Protégeme, querrás decir.
310
00:20:35,067 --> 00:20:36,410
Siempre estás protegiéndome.
311
00:20:37,670 --> 00:20:41,243
Gracias por eso.
No quería caminar solo.
312
00:20:42,208 --> 00:20:45,485
Pero ahora puedes irte.
Puedes ver mi casa desde aquí.
313
00:20:46,045 --> 00:20:48,218
- Sólo depende de la puerta.
- Eso es ridículo.
314
00:20:48,414 --> 00:20:50,189
Estás pálido de dolor.
315
00:20:50,716 --> 00:20:54,061
- Tienes que cuidarte.
- Hay un asesino suelto.
316
00:20:54,253 --> 00:20:57,564
Y no estás en condiciones
para tratar con él.
317
00:21:00,226 --> 00:21:02,604
Mañana voy al correo
Comercio mira como estás.
318
00:21:03,496 --> 00:21:05,567
ahora ve antes
Tengo que llevarte a casa.
319
00:21:05,931 --> 00:21:08,639
Entra y cierra la puerta, ¿vale?
320
00:21:09,235 --> 00:21:11,272
- Buenas noches, Siro.
- Buenas noches.
321
00:21:20,813 --> 00:21:23,054
322
00:21:32,591 --> 00:21:34,935
323
00:21:39,565 --> 00:21:41,408
324
00:21:41,600 --> 00:21:43,341
Vale, soy yo.
325
00:21:43,536 --> 00:21:44,844
¿Qué haces despierta?
326
00:21:46,872 --> 00:21:49,011
No puedo dormir.
Tengo la cabeza llena.
327
00:21:49,208 --> 00:21:52,212
Será mejor que lo intentes.
Tenemos mucho trabajo al amanecer.
328
00:21:53,112 --> 00:21:54,648
- ¿Necesitas ayuda?
- Estoy bien.
329
00:22:36,155 --> 00:22:37,463
Vamos.
330
00:22:39,124 --> 00:22:40,467
¿Te vas a quedar quieto?
331
00:22:42,795 --> 00:22:44,206
Tómalo con calma.
332
00:22:49,201 --> 00:22:50,271
¿Qué está sucediendo?
333
00:22:51,971 --> 00:22:53,314
Otro asesinato.
334
00:22:55,207 --> 00:22:56,379
Alguien que conocemos.
335
00:23:01,480 --> 00:23:02,982
Lo siento, Siro.
336
00:23:05,351 --> 00:23:06,523
Era Magda.
337
00:23:08,287 --> 00:23:09,265
¿Qué?
338
00:23:12,358 --> 00:23:14,235
La llevé a casa.
Estaba a salvo.
339
00:23:15,060 --> 00:23:17,370
encontraron el cuerpo
fuera de la ciudad.
340
00:23:18,163 --> 00:23:19,233
¿Alguna idea de quién era?
341
00:23:19,965 --> 00:23:23,412
No, pensé que debería
decirte primero.
342
00:23:24,003 --> 00:23:25,914
voy a echar un vistazo,
343
00:23:26,305 --> 00:23:27,579
Intenta encontrar pistas.
344
00:23:31,577 --> 00:23:32,578
Voy contigo.
345
00:23:35,080 --> 00:23:37,117
- ¿Está seguro?
- Sí.
346
00:23:49,428 --> 00:23:52,272
347
00:24:05,477 --> 00:24:06,751
¿Cualquier cosa?
348
00:24:06,946 --> 00:24:09,290
Creo que fue asesinada en
ciudad y sacado.
349
00:24:10,449 --> 00:24:12,156
Abandonado en el bosque como basura.
350
00:24:12,751 --> 00:24:15,163
La estrangularon, como los demás.
351
00:24:16,322 --> 00:24:18,996
Parece que ella peleó mucho.
Rasguñó al atacante.
352
00:24:21,193 --> 00:24:22,263
Lo lamento.
353
00:24:22,461 --> 00:24:24,907
No, está bien.
Tenía que luchar.
354
00:24:27,700 --> 00:24:29,646
¿Alguien ha visto o encontrado algo?
355
00:24:29,835 --> 00:24:31,473
- ¿Cualquier cosa?
- No.
356
00:24:31,670 --> 00:24:34,207
Encontré esto. Al lado del cuerpo.
357
00:24:35,407 --> 00:24:36,681
No iba a quedarme con él.
358
00:24:37,309 --> 00:24:38,379
¿De Magda?
359
00:24:38,577 --> 00:24:41,023
Ella no lo usó.
Porque es demasiado grande para ella.
360
00:24:41,814 --> 00:24:43,794
Esto es varonil.
¿Algo más?
361
00:24:43,983 --> 00:24:45,519
No, pero la gente habla.
362
00:24:46,151 --> 00:24:48,461
Dijeron que pasó lo mismo
en dos ciudades al oeste de aquí.
363
00:24:48,654 --> 00:24:51,692
Hace menos de un mes.
Nunca descubrieron al culpable.
364
00:24:57,796 --> 00:24:59,139
Al menos tenemos más de lo que teníamos.
365
00:25:05,137 --> 00:25:09,847
Dudo que te sirva de algo caminar
corre de esta manera. ¿Encontraron algo?
366
00:25:10,275 --> 00:25:11,549
Este.
367
00:25:12,578 --> 00:25:14,854
¿Dónde encontraste esto?
368
00:25:16,382 --> 00:25:18,658
Junto al cuerpo de Magda.
¿Por qué?
369
00:25:19,351 --> 00:25:20,694
¿Alguna vez has visto esto?
370
00:25:21,920 --> 00:25:23,331
Están por todas partes.
371
00:25:23,522 --> 00:25:25,399
Cosas baratas que puedes
comprar en el bazar.
372
00:25:26,692 --> 00:25:28,000
Por favor déjame ver eso.
373
00:25:31,630 --> 00:25:34,611
- Es muy parecido.
- No recuerdo haber visto eso.
374
00:25:34,800 --> 00:25:37,838
Es nuevo. Tomás me lo ofreció.
375
00:25:38,437 --> 00:25:39,575
¿Y?
376
00:25:40,806 --> 00:25:42,046
Le ofrecí uno.
377
00:25:43,475 --> 00:25:47,946
- ¿Dónde está?
- Aquí. ¿Qué está sucediendo?
378
00:25:48,147 --> 00:25:50,320
donde esta la pulsera
que te ofreció Taja?
379
00:25:50,516 --> 00:25:52,359
En mi habitación, al lado de la cama.
380
00:25:52,551 --> 00:25:54,258
Ve a buscarlo ahora.
381
00:25:56,422 --> 00:25:57,457
¿Qué está sucediendo?
382
00:25:57,656 --> 00:26:00,865
Quizás nada.
Sólo muéstranos la pulsera.
383
00:26:06,198 --> 00:26:09,145
Esto es ridículo.
No pueden sospechar de Tomás.
384
00:26:09,334 --> 00:26:11,211
¿Por qué no? ¿Quién es él?
385
00:26:14,073 --> 00:26:15,552
Sé que lo dejé ahí.
386
00:26:20,946 --> 00:26:22,084
¿Dónde los hiciste?
387
00:26:22,448 --> 00:26:24,928
No sé. De viaje.
Quizás en el arbusto de un árbol.
388
00:26:25,117 --> 00:26:26,528
- Eres un desgraciado.
- Cálmate, Siro.
389
00:26:26,718 --> 00:26:28,493
¿Qué está sucediendo?
¿A dónde quieres llegar?
390
00:26:28,687 --> 00:26:31,167
- Asesinaste al Maga.
- ¿Asesino?
391
00:26:31,356 --> 00:26:34,599
Sí. Y mataste a Ella y a los demás.
392
00:26:35,127 --> 00:26:36,834
De Occidente, como dicen.
393
00:26:37,296 --> 00:26:39,139
El mismo camino por el que viniste.
394
00:26:39,531 --> 00:26:41,533
Ambos murieron a manos
de un excelente luchador.
395
00:26:42,101 --> 00:26:44,240
Tu pulsera era
encontrado junto al cuerpo.
396
00:26:45,304 --> 00:26:47,215
Los rasguños de Magda en su cuello.
397
00:26:48,273 --> 00:26:49,684
¿Qué más pruebas necesitan?
398
00:26:53,846 --> 00:26:56,053
Tomás estaba aquí durmiendo.
la noche en que Magda murió.
399
00:26:56,715 --> 00:26:58,058
Díselo.
400
00:27:00,519 --> 00:27:03,830
Estaba en el patio cuando llegué.
Dijo que no tenía sueño.
401
00:27:05,023 --> 00:27:06,263
No maté a nadie.
402
00:27:06,758 --> 00:27:09,762
- Todo apunta a ti.
- Entonces alguien quiere incriminarme.
403
00:27:09,928 --> 00:27:11,032
Entonces ¿quién?
404
00:27:11,096 --> 00:27:12,973
No lo sé, pero lo descubriré.
405
00:27:13,165 --> 00:27:14,803
No te irás de aquí.
406
00:27:15,000 --> 00:27:16,411
Sí, lo haré y no intentes detenerme.
407
00:27:18,904 --> 00:27:20,008
Tú tampoco.
408
00:27:23,675 --> 00:27:25,177
Juro que estoy diciendo la verdad.
409
00:27:28,347 --> 00:27:30,418
No te preocupes.
No irá muy lejos.
410
00:27:35,187 --> 00:27:38,225
411
00:27:48,534 --> 00:27:49,774
Raiden.
412
00:27:54,540 --> 00:27:55,575
Irse.
413
00:27:55,774 --> 00:27:57,048
Necesitamos hablar.
414
00:27:57,242 --> 00:28:00,052
No, lo haces. tengo que descansar.
415
00:28:00,946 --> 00:28:03,051
No me voy.
416
00:28:03,248 --> 00:28:06,991
¿Sabes realmente cómo
arruinar una siesta.
417
00:28:07,186 --> 00:28:09,757
Lo siento. Pero es importante.
418
00:28:10,255 --> 00:28:11,632
Siempre lo es.
419
00:28:13,058 --> 00:28:14,059
¿Qué es ahora?
420
00:28:14,259 --> 00:28:16,899
¿Se agrietó el yeso? ¿Se ha secado el pozo?
421
00:28:17,095 --> 00:28:19,075
¿Siempre tienes que ser tan sarcástico?
422
00:28:20,132 --> 00:28:22,442
- Sí.
- Quizás cambies tu tono con esto.
423
00:28:23,235 --> 00:28:26,739
Tenemos una visita. Un tremendo
luchador del Norte.
424
00:28:27,506 --> 00:28:30,146
¿Norte? ¿Se llama Tomás?
425
00:28:31,577 --> 00:28:32,578
¿Conocerlo?
426
00:28:32,778 --> 00:28:36,453
Supuestamente debería tener
Entró en el último Mortal Kombat.
427
00:28:36,648 --> 00:28:38,457
¿Qué más sabes sobre él?
428
00:28:39,218 --> 00:28:41,255
- ¿Como por ejemplo?
- ¿Eres capaz de matar?
429
00:28:41,453 --> 00:28:43,797
- ¿Matar?
- Algunas mujeres fueron asesinadas.
430
00:28:43,989 --> 00:28:45,991
Uno de ellos es amigo de Siro.
431
00:28:46,959 --> 00:28:48,870
Las pistas apuntan a Tomás.
432
00:28:49,928 --> 00:28:51,737
Todo lo que sé es que si
Se trata de un luchador poderoso.
433
00:28:52,464 --> 00:28:55,604
Ahora no sé si es algún lunático.
434
00:28:55,801 --> 00:28:57,405
Tenemos otro problema.
435
00:28:59,171 --> 00:29:00,514
Creo que Taja se enamoró de él.
436
00:29:02,507 --> 00:29:03,611
437
00:29:06,745 --> 00:29:09,225
Kung Lao, una de las razones
438
00:29:09,414 --> 00:29:11,917
ser un buen luchador
Es porque tienes buenos instintos.
439
00:29:13,018 --> 00:29:14,964
Has aprendido a medir a tu oponente,
440
00:29:15,587 --> 00:29:17,464
ver sus debilidades, sus fortalezas.
441
00:29:18,123 --> 00:29:21,593
Haz lo mismo con él. Hazle bien
Evaluación con tus sentidos.
442
00:29:22,261 --> 00:29:24,434
Al final la naturaleza
saldrá a la superficie.
443
00:29:28,700 --> 00:29:30,407
- ¿Solo eso?
- Sólo eso.
444
00:29:30,602 --> 00:29:31,979
¿Qué pasa si doy una mala crítica?
445
00:29:32,404 --> 00:29:33,644
Entonces cometiste un error.
446
00:29:35,507 --> 00:29:36,645
Kung Lao...
447
00:29:37,609 --> 00:29:40,249
... sea lo que sea Tomás,
448
00:29:41,079 --> 00:29:42,319
Seguirá siendo un gran luchador.
449
00:29:43,949 --> 00:29:46,793
Si te enfrentas a él, ten cuidado.
450
00:30:10,208 --> 00:30:12,984
¡Ayuda! ¡Alguien me ayuda!
451
00:30:14,546 --> 00:30:17,220
¡Alguien me ayuda!
452
00:30:17,883 --> 00:30:21,524
¡Alguien por favor!
453
00:30:21,720 --> 00:30:24,530
454
00:30:25,957 --> 00:30:27,163
¿Quién te invitó?
455
00:30:27,359 --> 00:30:30,203
A mí. Déjala en paz.
456
00:30:30,896 --> 00:30:32,034
¿Me vas a obligar?
457
00:30:32,230 --> 00:30:34,107
- Sí.
- Él... me atacó.
458
00:30:34,299 --> 00:30:36,711
Parece que te detuve
haces otra víctima.
459
00:30:36,902 --> 00:30:38,540
Aún no has detenido nada.
460
00:30:43,108 --> 00:30:44,178
¡Levantarse!
461
00:30:46,545 --> 00:30:49,526
462
00:32:17,068 --> 00:32:20,277
¡Siente... mi... ira!
463
00:32:35,854 --> 00:32:38,733
464
00:33:00,378 --> 00:33:02,756
465
00:33:02,948 --> 00:33:06,794
¡Ayúdame! ¡Quiere matarme!
466
00:33:06,985 --> 00:33:09,795
¡Alguien me ayuda!
467
00:33:09,988 --> 00:33:11,592
¿Qué está sucediendo?
468
00:33:12,657 --> 00:33:15,194
¡Es él! ¡El asesino!
469
00:33:16,027 --> 00:33:20,032
Me atacó en el camino.
Intentó estrangularme.
470
00:33:20,232 --> 00:33:22,974
¿Qué? No, vine a ayudarte.
471
00:33:23,168 --> 00:33:25,512
¿Salvarme? ¿Que?
472
00:33:25,704 --> 00:33:26,682
Del hombre que te atacó.
473
00:33:26,872 --> 00:33:28,146
¿Dónde? ¿Qué hombre?
474
00:33:28,340 --> 00:33:30,411
- No veo nada.
- No hay nadie aquí.
475
00:33:30,609 --> 00:33:32,680
- ¿De qué estás hablando?
- No hay nadie aquí.
476
00:33:32,878 --> 00:33:36,018
Él miente. ¡Es el asesino!
477
00:33:36,214 --> 00:33:38,319
Esto es una locura.
478
00:33:42,621 --> 00:33:43,759
¿Dónde está ella?
479
00:33:43,955 --> 00:33:45,400
¡Debe morir!
480
00:33:45,590 --> 00:33:48,230
- Estoy diciendo la verdad.
- Vienes con nosotros.
481
00:33:48,426 --> 00:33:50,838
Está bien, lo haré.
482
00:33:51,029 --> 00:33:52,667
Llévatelo.
483
00:33:53,198 --> 00:33:55,678
484
00:34:03,742 --> 00:34:06,052
485
00:34:13,285 --> 00:34:15,595
Parece que hice bien en enviarte.
486
00:34:25,864 --> 00:34:27,104
Astuto.
487
00:34:28,567 --> 00:34:30,911
Usa mi guardia como tu atacante.
488
00:34:32,203 --> 00:34:33,477
Gracias, Emperador.
489
00:34:34,639 --> 00:34:36,243
Pero el brillo es todo tuyo.
490
00:34:37,509 --> 00:34:40,115
Destruye a Tomas ante los ojos de Kung Lao.
491
00:34:42,213 --> 00:34:45,319
Dos poderosos luchadores de
Tierra uno contra el otro.
492
00:34:46,518 --> 00:34:50,056
¿A cuál vamos a apostar?
¿Tomás o Kung Lao?
493
00:34:51,122 --> 00:34:52,465
No importa.
494
00:34:54,125 --> 00:34:55,695
De cualquier manera, gano.
495
00:34:56,962 --> 00:34:58,600
Con suerte, se matan entre ellos.
496
00:35:03,468 --> 00:35:04,845
Aún mejor.
497
00:35:08,873 --> 00:35:10,284
498
00:35:12,711 --> 00:35:13,689
¿Qué está sucediendo?
499
00:35:13,878 --> 00:35:15,915
Lo vimos intentar matar a otra mujer.
Lo detuvimos.
500
00:35:16,114 --> 00:35:18,287
Dije que era una trampa.
Ella mintió.
501
00:35:18,483 --> 00:35:20,156
- ¿Atacó a una mujer?
- No ataqué.
502
00:35:20,352 --> 00:35:22,332
- Luché contra el hombre que la atacó.
- Eso no es lo que ella dijo.
503
00:35:22,520 --> 00:35:24,329
- ¿Dónde está ella?
- Desapareció.
504
00:35:26,124 --> 00:35:27,899
Te atraparon y todavía mientes.
505
00:35:28,093 --> 00:35:29,629
Estoy de acuerdo con él.
506
00:35:30,195 --> 00:35:33,142
Nosotros nos encargaremos de esto. el es
mi responsabilidad. Confianza.
507
00:35:33,331 --> 00:35:34,332
Él está bien.
508
00:35:35,333 --> 00:35:36,937
Alguien va a tener problemas
por hacerme esto.
509
00:35:37,135 --> 00:35:38,739
- No pagarás por verlo.
- Voy.
510
00:35:38,937 --> 00:35:40,644
Parece una trampa
todo apunta a él.
511
00:35:40,839 --> 00:35:44,048
Porque era él. Y ahora tendrás
para responder por ello.
512
00:35:44,242 --> 00:35:45,949
Magda, Ella y los demás.
513
00:35:46,144 --> 00:35:47,248
Siro tiene razón.
514
00:35:50,582 --> 00:35:51,560
Lo lamento.
515
00:35:51,750 --> 00:35:54,697
No puedes hacer eso.
Él dice la verdad.
516
00:35:54,886 --> 00:35:56,058
Entonces pruébalo.
517
00:35:56,254 --> 00:35:59,861
No puedo. Pero sé que lo es.
518
00:36:00,058 --> 00:36:03,232
Gracias Taja. pero ellos
Ya he emitido el fallo.
519
00:36:04,329 --> 00:36:06,104
Sí. De un asesino.
520
00:36:09,834 --> 00:36:11,609
Vine aquí para luchar a tu lado,
Kung Lao.
521
00:36:13,738 --> 00:36:15,217
No contra ti.
522
00:36:19,811 --> 00:36:22,815
Me voy. Lo lamento.
523
00:36:24,783 --> 00:36:26,490
Puedes venir si quieres.
524
00:36:26,685 --> 00:36:29,188
Ella no irá a ninguna parte y tú tampoco.
525
00:36:30,689 --> 00:36:33,101
- ¿Me vas a detener?
- Si tiene que ser así.
526
00:36:33,291 --> 00:36:34,497
Habrá.
527
00:36:45,236 --> 00:36:48,183
528
00:37:51,136 --> 00:37:52,581
- Dios mío
- ¡Tomás, no!
529
00:38:07,786 --> 00:38:09,925
530
00:38:11,956 --> 00:38:12,934
Dios mío.
531
00:38:16,461 --> 00:38:17,439
532
00:38:21,900 --> 00:38:24,904
533
00:38:25,103 --> 00:38:29,313
534
00:39:01,840 --> 00:39:06,653
descubrí ese remordimiento
no les va muy bien.
535
00:39:06,845 --> 00:39:10,190
Raiden, lo dejé morir.
536
00:39:11,983 --> 00:39:14,759
Como dijiste, es verdad.
la naturaleza pasó a primer plano.
537
00:39:14,953 --> 00:39:18,765
- Pero me llevó mucho tiempo darme cuenta.
- No tuviste mucho tiempo.
538
00:39:18,957 --> 00:39:22,336
En el momento en que actuaste, todo
Indicó que Tomás era el asesino.
539
00:39:22,527 --> 00:39:23,767
Pero no fue así.
540
00:39:24,729 --> 00:39:27,972
Taja sabía que era bueno.
Él creía en él.
541
00:39:29,167 --> 00:39:32,114
Taja quería creer con el corazón.
542
00:39:33,805 --> 00:39:34,977
Hay una gran diferencia.
543
00:39:36,875 --> 00:39:38,684
Pero al final eso es lo que importa.
544
00:39:41,846 --> 00:39:43,883
¿Cómo pude estar tan equivocado?
545
00:39:44,082 --> 00:39:46,892
Querer tener razón todo el tiempo...
546
00:39:48,253 --> 00:39:50,392
... puede traer un dolor mayor que eso.
547
00:39:52,891 --> 00:39:54,029
Kung Lao...
548
00:39:56,194 --> 00:39:57,605
...tú no lo mataste.
549
00:39:58,529 --> 00:40:01,703
Pero tampoco lo salvé de eso...
550
00:40:01,900 --> 00:40:03,777
Se llama Reptil.
551
00:40:04,836 --> 00:40:06,406
Como toda tu gente.
552
00:40:06,938 --> 00:40:08,884
- ¿Hay más de ellos?
- Miles.
553
00:40:10,074 --> 00:40:11,917
Provienen de un reino llamado Zaterra...
554
00:40:14,145 --> 00:40:15,647
... aliados de Shao Kahn.
555
00:40:16,514 --> 00:40:19,154
- ¿Fue esto obra del Emperador?
- Sí.
556
00:40:20,151 --> 00:40:21,630
Él sabe que si tu
había unido fuerzas,
557
00:40:21,719 --> 00:40:23,198
Serían una gran amenaza para él.
558
00:40:25,089 --> 00:40:27,365
Fue inteligente al girar
uno contra el otro.
559
00:40:27,558 --> 00:40:29,560
Me usó para hacer su trabajo.
560
00:40:29,761 --> 00:40:32,241
Shao Kahn hará cualquier cosa para ganar.
561
00:40:35,433 --> 00:40:36,605
Cualquier cosa.
562
00:40:41,472 --> 00:40:43,577
563
00:41:07,098 --> 00:41:10,307
564
00:41:10,501 --> 00:41:11,605
Está hecho.
565
00:41:12,937 --> 00:41:14,109
Muy bien.
566
00:41:14,706 --> 00:41:16,947
Mi asesino y el espía.
567
00:41:17,141 --> 00:41:18,814
Pero Kung Lao todavía vive.
568
00:41:20,645 --> 00:41:22,318
¿Estás buscando más tareas?
569
00:41:23,481 --> 00:41:26,792
Uno a la vez, Vorpax.
570
00:41:27,518 --> 00:41:31,591
Vuelve a casa con honor.
Pronto llamaré a otros Zaterra.
571
00:41:32,223 --> 00:41:33,395
A sus ordenes.
572
00:41:36,127 --> 00:41:37,265
Vamos.
573
00:41:40,498 --> 00:41:42,136
Tendrás la recompensa del Emperador.
574
00:42:04,188 --> 00:42:06,225
575
00:42:06,424 --> 00:42:07,459
Hermoso lugar.
576
00:42:11,996 --> 00:42:13,771
Le pareció apropiado.
577
00:42:16,834 --> 00:42:18,507
Realmente me estaba enamorando de él.
578
00:42:21,539 --> 00:42:23,109
Realmente me estaba enamorando.
579
00:44:08,012 --> 00:44:09,992